Le problème vient du renommage des interfaces réseau par systemd. Visiblement le network manager ne gère pas correctement les nouveaux noms et un message « connexion refused » est généré mais sans plus de précision.
Pour régler le problème, il faut ajouter une règle dans /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules :
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="00:14:d1:ed:b3:00", ATTR{dev_id}=="0x0", ATTR{type}=="1", KERNEL=="wlan*", NAME="wlan0"
00:14:d1:ed:b3:00 étant l'adresse MAC de la carte wifi (récupérée via dmesg).
Puis
udevadm control -R
J'ai mis dans le fichier 70-persistent-net.rules les lignes pour toutes les clés USB disponibles au local.
J'ai du passer le compte epottier en administrateur sous Gnome, sinon il y avait une demande de mot de passe administrateur pour accéder au wifi.